Значи можеш да поседујеш жену која ће да слуша сваку твоју команду, али радије би волео да имаш жену која има своје мишљење?
Dizes que podes ter uma mulher que obedecerá a todas as tuas ordens. Mas preferias ter uma mulher que tivesse opinião?
Стално то говорим, али нико не жели да слуша.
Eu sempre o disse, mas ninguém presta atenção.
Али паметној жени попут Вас било би заморно да слуша заобилазне методе нас детектива.
Mas para uma mulher da sua inteligência, seria enfadonho agüentar os métodos indiretos que nós, os detetives, temos de utilizar.
Џон би био сретан и да мора сатима да слуша ту грозну жену!
Se fosse por ele, ficaria horas ouvindo aquela mulher medonha.
Није хтео да се чује шта говори... или да слуша оно шта му говоре.
Não queria ninguém ouvindo o que ele dizia... nem escutando o que lhe diziam.
Поли, па чуо си да неће да слуша приче о раку.
Paulie! Ele não quer mais ouvir falar em câncer!
Неће да слуша и глође намештај.
Sim, ele não obedece e rói os móveis.
Упозорио сам га, али није хтео да слуша.
Não há nada pior que um aprendiz de uma bruxa.
Нико не жели да слуша о твом интимном животу.
Ninguém quer saber da sua vida pessoal, Policial Corelly.
Не, већ зато што није желела да слуша.
Porque ela o questionou? - Não, porque ela não ouvia!
Нико није хтео да слуша њену истину.
Ninguém quis escutar as verdades dela.
Али, стара будала је одбила да слуша.
Mas aquele velho tolo se recusou a ouvir.
Народ долази овде да гледа плес и да слуша песме познатих звезда на плеј-бек.
As pessoas vêm aqui para ver as dançarinas, dançarem e vê-las dublarem grandes cantoras.
Закаснили смо јер он не жели да слуша госпођу у ауту.
Mas nos atrasamos, porque ele não ouve a mulher do carro.
Зна шта хоћеш да питаш, и не жели да слуша о томе.
Ele sabe o que você vai perguntar e não quer ouvir.
Немој ми рећи да слуша 'Н Синк.
Diga que ela não está ouvindo 'N Sync?
Видите, никога другога неће да слуша.
Ele não vai obedecer mais ninguém.
Чисто из радозналости, зашто сте ћерки дозволили да слуша, а сину сте покрили уши?
É só curiosidade... Porque deixou a sua filha ouvir, e tapou os ouvidos do seu filho?
Нико неће да слуша црнца, све док сви не поцркну!
Então, morre todo mundo! Sei como estão me olhando.
Покушао сам да кажем лекарима она нема једну, али није хтео да слуша.
Disse aos médicos que ela não tem coração, - mas não ouviram.
Иако Краљ Очух признаје да Краљ носи моћан, лепо изгравиран мач, све девојке у земљи више воле мач Краља Очуха, који је просечне величине, јер он зна како да слуша.
O rei-padrasto sabia que o rei tinha uma bela e poderosa espada larga, mas todas as donzelas do reino preferiam a espada normal do rei-padrasto porque ela sabia ouvir.
Ко би желео да слуша напорног мршавка?
Mas quem diabos iria querer alguém gritando em seu ouvido?
Никад се не зна ко би могао да слуша.
Nunca se sabe quem está escutando.
Само није хтео да слуша, зар не?
Você não podia simplesmente ouvir, não é?
Машина не може да наређује, може само да слуша наредбе.
Uma máquina não pode liderar. Apenas seguir ordens.
Била сам позната као жена која неће да слуша.
Agora eu era conhecida como uma mulher que não vai escutar.
„Чак, нико не жели да слуша твоје глупе, погрешно информисане политичке погледе!
"Chuck, ninguém quer ouvir suas opiniões políticas estúpidas e mal-informadas!
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Significa que o entrevistador provavelmente parou de ouvir, pois pensou numa pergunta realmente inteligente, e estava decidido a perguntar aquilo.
Делује опуштено, као да слуша Боба Марлија.
Ela parece bem relaxada, como se estivesse ouvindo Bob Marley.
Плашила се да ће особа коју одабере да слуша њену причу имати исту реакцију као и ми остали - да ће сумњати, бити подозрива; иста питања која увек имамо када се ради о оваквим стварима.
Teve medo de que acontecesse à pessoa que ela escolhesse para contar o mesmo que acontece com todos nós, que são as dúvidas e suspeitas, essas perguntas, toda vez que se fala de um tema como este.
Почну да причају, један од њих ће, "Хеј, је л' неко пробао да слуша ту ствар?
E eles começam a falar e um deles diz, "Ei, alguém tentou ouvir esta coisa?
0.95080804824829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dizes que podes ter uma mulher que obedecerá a todas as tuas ordens. Mas preferias ter uma mulher que tivesse opinião? 